一曲书斋 - 经典小说 - 【希腊神话】守夜在线阅读 - 后记

后记

    

后记



    一些解释,附赠一个番外

    *达娜   名字来源于古希腊神话阿戈斯城的公主达娜厄,宙斯化作黄金雨与其相会,生子珀耳修斯。珀耳修斯即后来斩杀美杜莎的人。

    *杜萨   是美杜莎Medusa的另一翻译墨杜萨,取后两字作昵称。

    *安提俄刻   这里用作绕地环流俄刻阿诺斯的尽头之岛,美杜莎的监狱。神话世界里,俄刻阿诺斯是开端也是尽头。

    *达娜阅读的石板   模仿盲文,加之古希腊时期确以石板刻痕作为文字。

    *达娜阅读的内容   取自荷马史诗《伊利亚特》,讲述有关特洛伊战争的古希腊史诗,书中,神明的阵营对战争造成了重要影响。

    *达娜提及的另一本书为最早记载美杜莎的《神谱》,古希腊诗人赫西俄德在书中言明美杜莎是有死的女妖,这里作为对其命运的预言。

    *这里采取的版本,为罗马诗人奥维德《变形记》中对美杜莎的描绘,结合传说作出改动:美杜莎由于美貌,在密涅瓦(即雅典娜)神庙遭到涅普顿(即波塞冬)的强暴,既不能惩海神,雅典娜怒而咒美杜莎。

    *关于达娜的发色和瞳色,其时应当为常见,这里做了改动。

    *关于神明时代陨落与人类文明的描绘,是我的私设。

    *关于番外,应友人要求,是逆CP船戏